-
1 trassla sig
verbum1. på en eller anden måde komme hen til et sted/bane sig vejDet snöade och dom kunde knappt se, men dom trasslade sig ändå fram till mål
Det sneede, og de kunne næsten ikke se noget, men på en eller anden måde nåede de i mål2. volde besvær, fungere dårligt, gøre knuder, opstå vanskeligheder (evt. med 'till')Særlige udtryk: -
2 sonstig
sonstig jemand en anden (en);sonstig was noget andet; alt muligt (andet);sonstig wer en anden en;sonstig wie på en eller anden måde;sonstig wo et eller andet sted -
3 как-нибудь
adv1 på en eller anden mådevimå hjælpe ham på en eller anden måde2 ikke særlig godt3 på et eller andet tidspunktзайди ко мне как-нибудь на неделе kig ind til mig engang i ugens løb. -
4 что-то
I pronnoget, et eller andet.II adv1 af en eller anden grundмне что-то кажется, что... jeg har nu ell. af en eller anden grund på fornemmelsen, at...2 noget i retning af, omkring, sådan cirka. -
5 какой-то
pron1 en, nogen; en eller anden2 f eksон какой-то чудак han er en sær snegl, en underlig en3 se какой-нибудь4 en (eller anden) tilfældigстану я с какими-то девчднками советоваться skulle jeg tage imod råd fra nogle pigebørn5 f eksкакое-то будет лето? hvad bliver det mon for en sommer? -
6 кое-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppeкое-как мы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
7 кой-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppe\кой-какмы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
8 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på den ene eller anden måde* * *(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på den ene eller anden måde -
9 either way
(in the one case or the other: Either way he wins.) på den ene eller anden måde; ligemeget hvad* * *(in the one case or the other: Either way he wins.) på den ene eller anden måde; ligemeget hvad -
10 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me* * *1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me -
11 somebody
-
12 someday
-
13 somehow
-
14 somehow or other
(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på en eller anden måde* * *(in some way or by some means not known or decided: I'll finish this job on time somehow or other.) på en eller anden måde -
15 someone
1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) en eller anden2) (a person of importance: He thinks he is someone.) noget* * *1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) en eller anden2) (a person of importance: He thinks he is someone.) noget -
16 someone/something or other
(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) en eller anden* * *(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) en eller anden -
17 näridrottsplats
substantiv1. mødested for alle der ønsker at udøve en eller anden sport uden at skulle vinde eller deltage i konkurrencerEn näridrottsplats är öppen för alla. Den kan inte bokas av någon, utan man går spontant ner och idrottar eller leker där
En tæt-på-idrætsplads som er åben for alle. Man kan ikke booke plads, man går bare spontant derhen og træner eller leger
-
18 näridrottsplats
substantiv1. mødested for alle der ønsker at udøve en eller anden sport uden at skulle vinde eller deltage i konkurrencerEn näridrottsplats är öppen för alla. Den kan inte bokas av någon, utan man går spontant ner och idrottar eller leker där
En tæt-på-idrætsplads som er åben for alle. Man kan ikke booke plads, man går bare spontant derhen og træner eller leger -
19 råd
I ubøjeligt substantiv1. råd, mulig løsning2. økonomiske muligheder, udvejII substantivHave råd til, få (have) tilstrækkelig mange penge til noget
1. råd, vejledningLyd mitt råd, stanna hemma!
Følg mit råd, bliv hjemme!
2. råd(givere)Nordisk Råd gav penge til bogmessen i G.
3. rådslagningHolde rådslagning i familien om, hvorvidt man skal sælge eller beholde huset
Kommer dag, så kommer og råd, det vil løse sig senere
-
20 avtalsbrott
substantiv1. aftalebrud, kontraktbrudMed befarat avtalsbrott (anteciperat avtalsbrott) menas att den ena avtalsparten av någon anledning kan anta att motparten inte kommer fullfölja sin del av avtalet, dvs. att motparten kommer begå kontraktsbrott
Med frygt for aftalebrud menes, at den ene aftalepartner af en eller anden grund kan formode, at modparten ikke vil fuldføre sin del af aftalen, dvs. vil bryde kontrakten (aftalen)Den ena parten kan häva ett avtal om motparten gjort sig skyldig till väsentligt avtalsbrott, t.ex. om avtalsbrottet är avsiktligt eller vårdslöst
Den en part kan hæve en aftale, hvis modparten er skyld i et væsentligt aftalebrud, fx hvis aftalebruddet er forsætligt eller skødesløst
См. также в других словарях:
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… … Dansk ordbog
Quidam — En eller anden … Danske encyklopædi
Plantehormon — Plantehormoner er forbindelser som produceres i en bestemt del af planten for derefter at transporteres til en anden del af planten hvor en eller anden fysiologisk respons udløses. Plantehormoner virker ligesom hormoner hos dyr, via receptorer på … Danske encyklopædi
Animal sexual behaviour — This article is about the sexual behaviour of non human animals; see also Human sexuality and Sexual reproduction. Animal sexual behaviour takes many different forms, even within the same species. Among animals other than humans, researchers have … Wikipedia
Ekspandere — At ekspandere er et udtryk fra latin der betyder at udvide, at udspile eller at strække. For eksempel ekspanderer et projektil fra et våben når dette rammer et dyrs krop eller anden modstand, der sker altså en udfoldning/udvidelse af den forreste … Danske encyklopædi
Nepotisme — er et fremmedord for begunstigelse af pårørende med embede eller anden fordel. Ordet blev i 1930 erne foreslået ændret til frændestræv eller frændegunst. Disse danske synonymer slog dog aldrig igennem … Danske encyklopædi
Session — 1. Samlingstid for en rigsdag eller højere domstol. 2. Undersøgelse og udskrvning af værnepligtige. 3. Grammofonindspilning af jazzmelodi eller anden musikalsk genre … Danske encyklopædi
Xylografi — Højtryksteknik formentlig opfundet af Thomas Bewick (1753 1828). Teknikken blev anvendt i 1800 tallets finere bogillustrationer. Teknikken bygger på samme princip som træsnittet, men i stedet for længdetræ anvendes stokke af endetræ af en eller… … Danske encyklopædi
Facetter — Facetter, diminutiv af det franske face, de navnlig ved slibning af glas og ædelstene frembragte små, mod hverandre hældende flader, i hvilke lyset brydes på forskellig måde. Overhovedet enhver lille plan flade på en eller anden genstand.… … Danske encyklopædi
Fenderliste — Liste på fribordet som regel et lille stykke under skandæklisten (samling af skrog og dæk) for at hindre båden i at gnide op ad bolværk eller anden båd … Danske encyklopædi
